How to Add Subtitles and Closed Captions to YouTube Video Automatically or Manually

Subtitles and captions are necessary for those deaf or hard-of-hearing viewers and those speaking a different language. But the benefits of adding subtitles to YouTube video go beyond this. It can also help boost your video's ranking in YouTube. And it can help audience enjoy your videos in the environment that calls for "silencing devices". Well, how to add subtitles and closed captions to YouTube video? There are a number of ways to do this. We'll explain them one by one below. After reading our guide, you’ll be surprised to find that you can also add subtitles after the video has been uploaded and you can add subtitles to someone else’s YouTube video.

Method 1. Add Subtitles and Captions to YouTube Video with YouTube Studio

YouTube Studio is offered by YouTube to help content creators manage their channels. With this tool, YouTube uploaders can view analytics data, read and respond to comments, manage live streams, and edit YouTube videos. The built-in video editor offers options to trim video, blur video, add audio, add end screen, add info cards, and add subtitles to YouTube video. Now, we'll walk you through the steps to add subtitles and CC to YouTube video with YouTube Studio.

Prior to adding subtitles to YouTube video, you may need to download subtitles from sites like YIFY Subtitles.

Step 1. Sign in to YouTube Studio.

Step 2. Select Subtitles in the left column.

Step 3. Click the YouTube video that you'd like to add subtitles to.

Step 4. Click ADD LANGUAGE and choose which language your subtitles will be.

Step 5. Click the ADD link under Subtitles. Now you'll be asked to select how you want to add captions: Upload file, Auto-sync, Type manually, or Auto-translate.

To use "Upload file" feature, you need to make sure that your file type is supported by YouTube, your file contains the text of what is said in the video and timestamps for when each line of text should be displayed.

If you choose "Auto-sync", you simply need to type or paste in a full transcript of the video. Subtitle timings will be set automatically. But make sure your transcript uses the same language that's spoken in the video and a language that is supported by YouTube's speech recognition technology. This option isn't recommended for videos that are more than one hour long or have bad audio quality.

Choosing "Type manually" means that you need to create subtitles and closed captions by entering them in as you watch the video.

As we mentioned above, YouTube supported speech recognition technology. This way YouTube can automatically create captions for your videos. But to use auto-translate, you need to publish captions in the original video language first. It isn't available for auto-generated captions.

So above are the steps on how to use YouTube Studio to add subtitles and captions to YouTube video that is already uploaded. We also want to remind you that you can also add subtitles and captions during the upload process following these steps:

1. Sign in to YouTube Studio.
2. Click the CREATE button at the top right corner and then select Upload Videos.
3. When Upload videos window pops up, click SELECT FILES to choose a video to upload.
4. Check the details and click the NEXT button.
5. Under Video elements, you'll see Add subtitles. Just click the ADD button and then select how you want to add captions.

If you are wondering how to add a video to YouTube, click here >>

Method 2. Add Subtitles to YouTube Video with WinX HD Video Converter Deluxe

WinX HD Video Converter Deluxe is mainly designed to change video format, but it also comes with a few basic video editing features including adding subtitles to video. Now, let's check how to do this.

Step 1. Download and install WinX HD Video Converter Deluxe on your computer.

Step 2. Open this tool and then click the + Video button to import the video you are going to upload or have already uploaded to YouTube.

Step 3. Choose an output profile. You're suggested to scroll down to YouTube Video and select MP4.

Step 4. Click the Edit button, click Subtitle, check Enable Subtitle, check Extra, and then click the Add button to import subtitle file for your YouTube video. Then, click Done.

Step 5. Click the RUN button. Then, WinX HD Video Converter Deluxe will process your video and deliver a video with subtitles.

Method 3. Add Subtitles and Closed Captions to YouTube Video with Rev

If you're not good at adding subtitles to YouTube video, you can leave that to professionals. Look no further. Rev has human professional captioners and subtitle translators to help you captioning YouTube videos. How it works? Just follow us.

Step 1. Go to Rev's captioning service page and click the Caption your video button.

Step 2. On the Order English Captions page, specify where your videos are. You are allowed to upload files from computer, paste a link, or pull videos directly from your YouTube or Vimeo account.

If you click the YouTube button, you need to select the YouTube video you want to add subtitles or captions to and click "Add Selected to Cart".

Step 3. Click CHECKOUT button. Then, Rev will do the rest. It usually finishes captioning within 24 hours.

FAQs about Adding Subtitles to YouTube Video

How to add subtitles to someone else's YouTube video?

You can select the … button under the target YouTube video and see if there's an option named Add translations. If there is, just click it and then you'll see auto-generated subtitles or creator-publishing subtitles on the left-hand side. Then, you can click Edit, go through the subtitles, and add your own subtitles.

If you can't see Add translations option, it means that this video doesn't support community contribution. Not all videos support this. In this case, you can create subtitle file and send it to the YouTube video owner.

How to add subtitles to a YouTube video on iPhone or on Android mobile?

Currently, subtitling/closed captioning cannot be performed from the YouTube mobile app.

How to add subtitles to YouTube video automatically?

YouTube can use speech recognition technology to automatically create subtitles for videos in Dutch, English, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, and Vietnamese. However, YouTube auto-generated subtitles are not 100% accurate because of mispronunciations, accents, dialects, or background noise. You're suggested to review the automatic captions and make changes if needed following the steps below:

1. Sign in to YouTube Studio.
2. From the left menu, select Subtitles.
3. Click the video you want to review the automatic captions or subtitles of.
4. Under Subtitles, click three dots icon next to the subtitles you want to review.
5. Review automatic captions and edit or remove any parts that haven't been properly transcribed.

Why does my added subtitles not appear?

If you add subtitles to other people's YouTube videos, they need to be approved by the community first.