Software Tips & Tutorials

Add Subtitles Guide – Add External SRT Subtitles to DVD Video Movie with Ease

Adding Subtitles to DVD Can’t be a Problem Now!


- I bought my favorite DVD collection in Spain but it's in Spanish, so is there any software can help me to add English subtitles to my DVD?
- I have no idea of how to import subtitles to a DVD, who can teach me please?

DVD movie subtitles always aid you to understand the movie plot or learn a foreign language. But what if you cannot catch and understand the alien subtitles or the subtitles are not the version you like? Fear not, this time you can add subtitles to DVD video in your way – with the help of WinX DVD Ripper Platinum, you are able to add subtitles in French, German, Korean or other languages to your DVDs freely and easily.

Notice: Please follow DVD copyright law in your country if you would like to add subtitles to DVD while ripping.

>>How to Add Movie Subtitles to a DVD
>>How to Enable Inner and Forced Subtitles

Best Tool to Add Movie Subtitles to DVD Video

WinX DVD Ripper Platinum/for Mac
* Rip any DVDs to videos/devices with added movie subtitles in any foreign language.
* 1:1 clone DVD to ISO image, VIDEO_TS folder and backup main/file title to a single MPEG2 file.
* Trim/crop/merge DVD titles and adjust video/audio parameters.

WinX DVD Ripper Platinum Helps You Add Subtitles to DVD Video Movies Easily

As an all-in-one and remarkable DVD ripper, WinX DVD Ripper Platinum enables you easily rip any protected DVDs and also unprotected DVDs with subtitles. While you are ripping DVD movie to MP4, AVI, MOV, MPEG, WMV or ripping DVD to iPhone 6S/6S Plus/6, iPad Pro/Air 2, Microsoft Surface Pro 4/3/2, Samsung, you are also free to add external SRT caption to DVD video.

How to Add Subtitles to a DVD with WinX DVD Ripper Platinum on Windows PC/Mac?

This guide is divided into two parts, and the first part is to tell you how to import SRT subtitles to DVD video and the other part is about enabling internal movie and forced subtitles to DVD.

So before we start to add subtitles to DVD, you are suggested to download movie subtitles from Moviesubtitles.org, OpenSubtitles.org, Subscene, etc. The external subtitle file format supported by WinX DVD Ripper Platinum is SRT subtitle.

Add External Subtitles to DVD

Part 1: Guide on How to Add External SRT Subtitles to DVD Video.

Step 1: Load a DVD and Select the Output Format.
Firstly, insert your DVD disc, load ISO image file or open DVD folder to run your DVD by clicking DVD Disc or ISO Image/Folder button. After reading the DVD, the main title will be selected and the output profile window will automatically pop up. Here, we would like to rip DVD to iPhone 6S, so choose Apple Device > to iPhone Video > iPhone 6/6S, Plus (MPEG4) and hit OK.

Step 2: Add External SRT Subtitles to DVD Video.
In the main title bar you will find the subtitle is disabled by default. Click this drop-down list, you can easily get the Add External SRT option or you can hit Edit button to access the video editing window to add caption to DVD video. And then click Add button to import your downloaded SRT subtitles from OpenSubtitles.org, for example. Next, choose position and language and hit Done only for main title or Apply to all for adding SRT subtitles to all DVD titles.

Step 3: Start to Rip DVD with Added Subtitles.
Now just click Browse button to change the destination folder of your ripped DVD video. And then tap RUN button to start ripping DVD with external subtitles.

Enable Inner Subtitles to DVD

Part 2: Guide on How to enable Internal Movie and Forced Subtitles to DVD Video.


Step 1. Load your DVD movie by clicking Disc, Image or Folder button in the upper main user interface. In the pop-up window, you are able to choose output format.

Step 2. Like the steps of adding external subtitles to DVD video, just click the drop-down list or hit the Edit button, and choose subtitle tap and draw the Enable Subtitle and Inner sub-module. Now you can select the tracks or forced subtitle and then set subtitles’ position as bottom/center/top. Click Apply to all or Done.

Step 3. Save your DVD to your preferred destination by tapping Browse button and begin to rip DVD with subtitles by hitting RUN button.

Best DVD Ripping Software - WinX DVD Ripper Platinum
WinX DVD Ripper Platinum is the No.1 fast DVD ripping tool. With the most advanced decryption technology, you are free to rip any DVD movie to MP4, AVI, WMV, MOV, FLV, MPEG and rip DVD to iPhone 6S/6S Plus, iPad PRO/Air, iPod, Samsung, Microsoft and so on directly with any subtitles so that you can easily play DVD movies anytime and anywhere you want.

Please feel free to share this tutorial if you think it is helpful!

Search more video audio solutions and guides:

Note: The names of other companies, products and services are the property of their respective owners. Any logo, trademark and image relating to other companies that may be contained wherein are applied in the internet and are not used for commercial use. Digiarty's Software is not developed by or affiliated with such companies.