首頁 > 資訊 > 視頻轉換 > 添加字幕到視訊檔

來源於 Geoffroy Couprie - Contact Author

如何在Windows 10/11上將字幕添加到MP4、AVI、MKV視訊檔

在Windows 10/11上添加字幕:如何在Windows 10/11上加字幕到MP4、AVI、MKV等不同格式的影片中

Windows 10 and Windows 11原生支援包括SSA、ASS及SRT在內的各種字幕檔格式。這對於想通過Windows 10/11播放帶字幕的影片來學習外語、或想更好理解影片台詞的使用者來說無疑是件好事。但是有些時候,你播放MP4、AVI、MKV視頻時並不會顯示字幕。 所以在觀看影片之前,你需要做的第一件事就是給影片添加字幕。如果你正好需要嵌入外掛字幕,那麼這篇介紹如何在Windows 10/11加字幕到MKV、MP4、AVI等格式的影片/TV劇集,本篇教學文可以幫到你。

超簡單、好用的Windows 10/11影片加字幕軟體

借助WinX HD Video Converter Deluxe,你可以輕鬆在Windows 11, 10、8.1、8、7系統上將SRT字幕添加到任意格式的電影或TV劇集,包括MKV、AVI、WMV等視訊檔。

字幕下載網址

除了用谷歌搜尋影片或者TV劇集的相關字幕,你還可以從一些熱門的字幕提供網站找到你想要的字幕。這裡列出了四個字幕下載網站,你可以從這些網站上下載到不同語言、格式的字幕檔案。

1. Moviesubtitles. org(字幕總數:110405;影片數量:17896;下載次數:29886554)
2. OpenSubtitles(目前可供下載的字幕數為4234199。另外,該網站還有其他功能,比如上傳,索取字幕等)
3. Download.hr/subtitles.html (只需輸入影片名稱,選擇語種就能搜尋字幕)
4. Subscene.com (可以分享與評價影片字幕)

如果你想自製影片時添加字幕,你可以使用Notepad等字幕編輯軟體製作srt字幕檔,然後使用影片加字幕軟體來添加字幕

如何在Windows 10/11上把字幕添加到影片?

想要把字幕添加到影片中,你首先需要一款像WinX HD Video Converter Deluxe這樣的影片加字幕軟體。有了該軟體,你可以:
* 添加SRT字幕到MKV、MP4、AVI、WMV、MOV等格式的影片裡;
* 在不用轉換影片格式的情況下嵌入SRT字幕;
* 添加外掛字幕并把影片轉檔為其他格式;
* 在Windows 11, 10、8.1、8、7等系統上添加字幕。

另外,SRT(SubRip)是使用最多的字幕格式之一。許多影片播放軟體、一些硬體播放器、字幕編輯程式與YouTube都支援該格式。

添加字幕至視訊/影片的分步指南

首先,下載、安裝WinX HD Video Converter Deluxe,這款軟體支援Windows(10)系統。

第一步. 點擊「+影片」按鈕導入影片。

第二步. 影片導入完成後,這款Windows 10影片加字幕軟體會彈出一個名為「輸出預設」的視窗。你可以選擇與原影片格式一致的檔案格式,或者選擇一個不同的格式。

第三步.點擊「編輯」 -> 點擊「字幕」-> 確認「啟用字幕」 -> 勾選「外掛字幕」并點擊「添加」按鈕導入之前已經下載好的字幕檔。導入完成後,按下「確定」繼續。

第四步.點擊「RUN」開始在Windows 10/11上添加字幕到影片

完成後,你將得到一個自帶字幕的影片檔,然後使用Windows 10影片播放器就可以觀看影片了。

影片添加字幕
影片添加字幕

功能完備的字幕軟體 - WinX HD Video Converter Deluxe

- 將SRT字幕添加到影片、TV劇集、自製影片;| 移除內嵌式字幕;
- 內建硬體編解碼技術,可合併影片與字幕并轉換為MP4、H264、AVI、MOV、MKV或符合iPhone、iPad、Samsung Galaxy、 PS3/4播放的格式。

作者簡介

author - Geoffroy Couprie

Geoffroy Couprie

Geoffroy Couprie 有超過 20 年的編寫教學內容的經驗。擅長視頻和音頻主題,涵蓋視頻和音頻轉換、下載、編輯以及 DVD 和 CD 刻錄。 她熟悉不同設備和平台的格式和參數,包括YouTube、Facebook、iPhone、Android和相機設備,因此可以自定義媒體文件,以滿足您的最佳需求。

首頁 > 資訊 > 視頻轉換 > 添加字幕到視訊檔

訂閱我們

訂閱我們的郵件,隨時接收最新的新聞資訊,更新通知,軟體使用教學等。