Home > Windows 10 > Add subtitles to movies

Posted by Estrella H. - Contact Author

如何在Windows 10上將字幕添加到MP4、AVI、MKV視訊檔

在Windows 10上添加字幕:如何在Windows 10上加字幕到MP4、AVI、MKV等不同格式的影片中

Windows 10原生支援包括SSA、ASS及SRT在內的各種字幕檔格式。這對於想通過Windows 10播放帶字幕的影片來學習外語、或想更好理解影片台詞的使用者來說無疑是件好事。但是有些時候,你播放MP4、AVI、MKV視頻時並不會顯示字幕。 所以在觀看影片之前,你需要做的第一件事就是給影片添加字幕。如果你正好需要嵌入外掛字幕,那麼這篇介紹如何在Windows 10加字幕到MKV、MP4、AVI等格式的影片/TV劇集,本篇教學文可以幫到你。

超簡單、好用的Windows 10影片加字幕軟體

借助WinX HD Video Converter Deluxe,你可以輕鬆在Windows 10、8.1、8、7系統上將SRT字幕添加到任意格式的電影或TV劇集,包括MKV、AVI、WMV等視訊檔。

字幕下載網址

除了用谷歌搜尋影片或者TV劇集的相關字幕,你還可以從一些熱門的字幕提供網站找到你想要的字幕。這裡列出了四個字幕下載網站,你可以從這些網站上下載到不同語言、格式的字幕檔案。

1. Moviesubtitles. org(字幕總數:110405;影片數量:17896;下載次數:29886554)
2. OpenSubtitles(目前可供下載的字幕數為4234199。另外,該網站還有其他功能,比如上傳,索取字幕等)
3. Download.hr/subtitles.html (只需輸入影片名稱,選擇語種就能搜尋字幕)
4. Subscene.com (可以分享與評價影片字幕)

如果你想自製影片時添加字幕,你可以使用Notepad等字幕編輯軟體製作srt字幕檔,然後使用影片加字幕軟體來添加字幕

如何在Windows 10上把字幕添加到影片?

想要把字幕添加到影片中,你首先需要一款像WinX HD Video Converter Deluxe這樣的影片加字幕軟體。有了該軟體,你可以:
* 添加SRT字幕到MKV、MP4、AVI、WMV、MOV等格式的影片裡;
* 在不用轉換影片格式的情況下嵌入SRT字幕;
* 添加外掛字幕并把影片轉檔為其他格式;
* 在Windows 10、Windows 8.1、8、7等系統上添加字幕。

另外,SRT(SubRip)是使用最多的字幕格式之一。許多影片播放軟體、一些硬體播放器、字幕編輯程式與YouTube都支援該格式。

添加字幕至視訊/影片的分步指南

首先,下載、安裝WinX HD Video Converter Deluxe,這款軟體支援Windows(10)系統。

第一步. 點擊「+影片」按鈕導入影片。

第二步. 影片導入完成後,這款Windows 10影片加字幕軟體會彈出一個名為「輸出預設」的視窗。你可以選擇與原影片格式一致的檔案格式,或者選擇一個不同的格式。

第三步.點擊「編輯」 -> 點擊「字幕」-> 確認「啟用字幕」 -> 勾選「外掛字幕」并點擊「添加」按鈕導入之前已經下載好的字幕檔。導入完成後,按下「確定」繼續。

第四步.點擊「RUN」開始在Windows 10上添加字幕到影片

完成後,你將得到一個自帶字幕的影片檔,然後使用Windows 10影片播放器就可以觀看影片了。

影片添加字幕
影片添加字幕

Step 4. Hit "RUN" to begin and finish adding subtitle to a video on Windows 10. After that, you can open your MP4/AVI/MKV files with subtitles.

After that, you will get a new video with subtitle embedded, and play it with a Windows 10 video player.

功能完備的字幕軟體 - WinX HD Video Converter Deluxe

- 將SRT字幕添加到影片、TV劇集、自製影片;| 移除內嵌式字幕;
- 內建硬體編解碼技術,可合併影片與字幕并轉換為MP4、H264、AVI、MOV、MKV或符合iPhone、iPad、Samsung Galaxy、 PS3/4播放的格式;
- 可從1000+網站免費下載影片、TV劇集;自製帶有轉場效果的影片,編輯影片等。

ABOUT THE AUTHOR

Estrella H.

Estrella H. twitter icon

Estrella H. is a senior editor at Digiarty covering all the latest tech in mobile industry for the better part of the first four years, from iPhone, Samsung to other innovative gadgets. And now she's been dived into data backup and management to keep data safe on mobile devices in the recent three years. Outside the tech, she is a songwriter and loves hip-hop.

Home > Windows 10 > Add subtitles to movies