電影和美劇沒字幕怎麼辦？史上最好用的中英語字幕網站來啦

字幕最初是為聾人和聽障人士製作的，但現在情況發生了變化。越來越多的觀眾經常欣賞來自其他國家的電影和電視節目，這些作品通常以外語（如英語、韓語等）呈現。字幕幫助他們更好地理解對話和情節，提高了觀影體驗。 許多觀眾正在學習外語，因此下載外語影視的字幕有助於提升他們的聽力技能，同時也幫助他們了解詞彙和語法。

就算是視覺娛樂愛好者，也更傾向於下載繁體或中文電影和電視節目的字幕，以清楚地理解對話，尤其是當他們可能面臨科幻、奇幻等類型的專業術語，或當重口音、動作場面或噪音淹沒了角色的發言時。字幕成為了他們的得力助手，讓觀影體驗更加豐富。

如果您也想觀賞帶有中文或英文字幕的電影，那麼您來對地方了。以下是一系列網站，提供了免費的字幕下載，讓您可以輕鬆在需要時為您的電影和電視節目添加字幕。

14 個免費電影字幕下載的最佳網站

#1. SubHD

• 支持語言：繁體, 简体, 英语
• 電影和電視節目：是
• 廣告支持：是

SubHD一個擁有豐富資源的字幕網站，提供了大量的影視字幕資源，而且能夠找到最新上映的電影字幕資源，部分影視字幕還提供了中英文雙語字幕。它提供的影視包括電影、劇集、國外綜藝、紀錄片等。這個字幕網站還提供上映開播時間表，最新字幕，劇集字幕，電影字幕，熱門字幕，熱門電影，熱門劇集，IMDb榜單等等。網站的設計簡潔明瞭，易於導航和使用，用戶進入SubHD之後，在上方搜索欄位輸名稱，包含電影，影集等，即可輕鬆找到所需的字幕，免登入下載字幕。這個網站還支持強大的字幕文件搜索功能，輸入劇名就能快速找到自己要下載的字幕，語言支持繁體、雙語、簡體、英文，可以免費下載SRT、ASS格式字幕。

與此同時，你還可以將自己的字幕上傳到網站資源庫裡。這有助於擴大字幕庫，使更多字幕對更多影片可用。需要注意的是，字幕的質量可能因用戶上傳的內容而異，並且在某些情況下，可能存在侵權或不合法的字幕。觀眾應該謹慎使用這些資源，並確保遵守相關法律和規定。

我們喜歡什麼：

• 網站簡潔明了，易於使用。
• 社群參與。

我們不喜歡什麼：

• 可能有廣告。

網站：https://subhd.tv/

#2. R3SUB

• 支持語言：繁體，簡體，粵語，英語，日語，韓語等。
• 電影和電視節目：是。
• 廣告支持：是

R3字幕網是臺版官方字幕交流平臺，提供最方便的字幕搜尋、電影簡介、電影劇照、電影評分。這個網站提供最新的字幕，IMDb排行，台灣電影院版，本日熱門，還可以直接按Netflix、YouTube、Apple TV、HBO GO等平台搜索電視劇和電影的字幕。作爲一個繁體字幕網， 該網站提供臺灣官方BD藍光原盤字幕下載和臺式中文字幕下載。用戶無需登入就可以下載字幕，搜尋支援繁體中文。同時，你還可以在字幕詳情頁面可以預覽字幕，甚至進行評論。但是相較於A4k subhd網站廣告明顯較多。

請注意，我們發現這個字幕下載網站在2023年9月份訪問突然下降很多，我們懷疑該網站可能會像射手網一樣關閉，如果你想要更加安全的下載字幕，請瀏覽我們列表裡面的其他字幕網站找到字幕SRT檔並下載字幕。

我們喜歡什麼：

• 下載快速。
• 包含了電影和電視節目。

我們不喜歡什麼：

• 流行的電影較少。

網站：https://r3sub.com/

#3. Open Subtitles

• 支持的語言：50多種語言包括 丹麥語、芬蘭語、印尼語、西班牙語、法語、中文……
• 電影和電視節目：是的。
• 廣告支持：是

Open Subtitles 作為迄今為止最有效和最有用的電影字幕下載網站，擁有超過 500 萬個字幕，深受喜愛。 使用這個免費的字幕下載站點，您可以通過單擊"搜索"、"上傳"、"求字幕"、"論壇"、"博客"或"播放器"進行瀏覽。 操作搜索欄非常簡單。 只需輸入電影或電視節目，從下拉列表中選擇您喜歡的語言，然後單擊"搜索"。此外，您還可以向下滾動並找到更多字幕，從新字幕、精選字幕、月度最佳上傳者、本週最熱門字幕 (zht)、最近论坛主题、最近博客文章、到請求的字幕。

Open Subtitles 的致命弱點之一是其過時的白色和淺綠色主題設計。 小可能是你第一眼看到網站的感覺。 這使得導航和閱讀變得困難。 Open Subtitles 也有廣告，不過你可以捐10 EUR for 1 year 成為VIP 會員，下載沒有廣告的電影字幕。

有一個警告。 OpenSubtitles 遭到黑客攻擊，需要您重置密碼。 或者您可以訪問其新的字幕網站 - https://www.opensubtitles.org/zt/search/subs 以享受其酷炫的響應式設計和額外功能。 此外，還提供了 Chrome 和 Firefox 擴展程序，使字幕搜索和下載更加順暢。

我們喜歡什麼：

• 提供龐大的字幕數據庫。
• 支持上傳字幕。
• 很棒的社區。

我們不喜歡什麼：

• 界面有點過時。
• 包含廣告。

網站：https://www.opensubtitles.org/zt/search/subs

#4. 射手網

• 支持的語言：4種語言包括 簡體，繁體，雙語，英語
• 電影和電視節目：是的。
• 廣告支持：否

射手網是一個以電影中文字幕為主的主題咨詢交換平台，不以盈利為目的，是供一些資源翻譯人存儲和交流的平台。不幸的是，這個網站在2014年11月22日正式關閉。但是我們很慶幸的是，你可以訪問assrt.net，一個“偽”射手網，用用410964個字幕，2043015個文件，以及65222個用戶。其界面完全比照原本的射手網。在這個網站你可以找到最新字幕，本日熱門，本週熱門，了解大家正在搜索的字幕，甚至你可以貢獻字幕或者加入討論區進行討論互動。

你也可以通過搜索字幕來查找你想要的文檔。只需要輸入電影名或美劇名，它就會展示該電影字幕格式如Subrip (srt), 支持語言如英語，簡體，繁體，日期，查閱次數，下載次數，以及翻譯質量。選擇你舉得最合適的字幕，然後點擊下載字幕，該字幕文件就會下載到你的本地電腦。

我們喜歡什麼：

• 提供翻譯資糧，下載次數和查閱次數方便用戶了解字幕受歡迎程度。
• 支持上傳字幕。
• 很棒的社區。

我們不喜歡什麼：

• 界面相對較老。

網站：https://www.assrt.net

#5. Addic7ed

• 支持語言：18種語言，包括。 英語、阿拉伯語、匈牙利語、保加利亞語、德語、西班牙語、韓語等。
• 電影和電視節目：是的。
• 廣告支持：否。

Addic7ed以其井井有條、充滿活力和熱情的字幕團隊，被譽為2023年最佳電影字幕下載網站之一。這個網站為您提供了下載數萬部電影和電視劇的免費字幕文件的機會，而且在幾秒鐘內，您就能將這些字幕融入您的媒體播放器中，享受首選字幕的視聽體驗。

通常情況下，Addic7ed上的字幕質量非常高，這要歸功於社區內置的質量保證機能。這些字幕經過同行評審，並經常進行錯誤檢查，確保觀眾獲得最佳的字幕體驗。此外，這個電影字幕下載站擁有龐大的字幕愛好者社群，提供字幕培訓，讓所有對字幕領域感興趣的人受益。

就網站的佈局、外觀和使用體驗而言，Addic7ed的簡潔設計為眾多字幕愛好者提供了極佳的導航體驗。網站的天藍色和白色主題的極簡首頁上，您可以找到一個方便的站點菜單欄，包括註冊、登錄、顯示、加入團隊和論壇等選項。然而，增加一些瀏覽選項，如按流派、國家、語言或演員分類，可能會進一步提升使用者體驗，讓這個網站更受歡迎。

我們喜歡什麼：

• 無廣告。
• 活躍而熱情的社區。
• 很棒的字幕資源。

我們不喜歡什麼：

• 設計乏善可陳。
• 瀏覽功能需要改進。
• 需要帳號和密碼。

網站：https://www.addic7ed.com/

#6. Downsub

• 支持語言：英語、德語、法語、意大利語、西班牙語、韓語……
• 電影和電視節目：否。支持從在線流媒體下載訂閱。
• 廣告支持：是的。

Downsub之所以如此受歡迎，原因之一是它提供了最大的字幕資料庫，並支援線上影片。這點與我們列表中其他一些字幕下載網站不同，Downsub支援幾乎所有影視節目，而且您不需要透過第三方應用程式，就可以輕鬆下載來自32個線上影片平台的字幕，包括YouTube、Facebook、Viki、Vlive、VIU、Bilibili、Dailymotion、Google Drive等。

此網站支援.srt、.txt和.vtt等多種字幕格式，並且無需安裝任何額外的擴充或第三方軟體，給您安全的在線字幕下載體驗。只需複製您想提取字幕的線上影片網址，點擊下載按鈕，然後選擇您所需的字幕格式和語言，最後點擊下載字幕，即可完成整個操作。

我們喜歡什麼：

• 從已經在線流式傳輸的內容中提取字幕。
• 支持SRT、TXT、VTT等多種格式。

我們不喜歡什麼：

• 沒有可供下載的電影或電視節目字幕。

網站：https://downsub.com/zh/site/youtube/

#7. Subscene

• 支持語言：77種語言，包括。 英語、泰米爾語、泰盧固語、印地語、阿拉伯語、孟加拉語、丹麥語、荷蘭語、韓語、瑞典語、泰語等。
• 電影和電視節目：是的。 還支持音樂視頻。
• 廣告支持：是

我們在字幕下載網站中另一個國際友善的選擇是 Subscene，它提供了超過70種語言的電影和電視節目字幕，令人印象深刻。 Subscene擁有直觀的界面和簡單的選單欄，包括登入或註冊、論壇以及深色主題和普通主題的選擇。

字幕數量非常龐大，這使得在 Subscene 下載字幕變得輕而易舉。如果您已經在搜索欄輸入特定電影或電視節目的名稱，只需點擊"字幕搜索"按鈕，您很有可能會找到您影片所需的字幕文件，還可以選擇您喜好的語言版本。 此外，您還可以按日期排序字幕列表，找到合適的字幕後點擊下載，解壓縮檔案即可輕鬆享受。

最重要的是，Subscene 是一個免費的網站，供用戶下載電影和電視節目的字幕。此外，當您需要音樂視頻的字幕時，Subscene同樣派上用場。您還可以根據需要篩選字幕搜索結果，最多可選擇3種不同語言的字幕。

和 Open Subtitles 一樣，Subscene 也擁有一個在線社區，用戶可以在這裡討論他們喜愛的電影和字幕品質等議題。 網站內包含廣告，儘管不像其他一些字幕網站那樣令人討厭。但是，如果您注重清爽無廣告的體驗，建議在前往該網站前三思。

我們喜歡什麼：

• 令人印象深刻的字幕列表。
• 字幕下載速度比較快。
• 您可以找到電影、電視節目和音樂視頻的字幕。

我們不喜歡什麼：

• 廣告。
• 界面不太適合移動設備。

網站：https://subscene.com/

#8. YIFY subtitles

• 支持語言：70多種語言，包括英語、德語、法語、西班牙語、意大利語、韓語、荷蘭語、日語、瑞典語等。
• 電影和電視節目：否。僅限電影。
• 廣告支持：是

YIFY Subtitles 是最好的免費字幕下載網站之一，您可以在其中下載各種電影的免費字幕，例如韓劇的英文字幕。 該網站提供了一個現代、時尚和深藍色模式的用戶界面，分為 6 個主要部分，包括搜索欄、最新電影和頁面頂部，左側最近添加的電影、熱門電影 右邊的電影。 您還可以按流派或語言向右導航站點。 這使得根據您的需要免費下載電影字幕變得非常容易。

詳細來說，一飛字幕提供電影海報縮略圖，比其他電影字幕網站更專業。 每個標題都提供詳細信息，從情節摘要到類型、電影長度、IMDB 評級、IMDB 頁面的鏈接。 您可以免費下載 70 多種語言的字幕。

這是需要提醒的。 YIFY 字幕廣告很糟糕。 如果有 VIP 訂閱或類似的東西來刪除嵌入到網站上的廣告，那將是更可取的。 此外，沒有為電視節目下載免費字幕的選項。

我們喜歡什麼：

• 大量的字幕。
• 70 多種語言。
• 簡單的搜索選項。
• 時尚的設計。

我們不喜歡什麼：

• 太多的廣告。
• 電視節目沒有字幕。

網站：https://yts-subs.com/

#9. Podnapisi

• 支持語言：超過100種語言，包括。 英語、加泰羅尼亞語、保加利亞語、拉丁語、法語、意大利語、德語等
• 電影和電視節目：是的。 還支持迷你劇。
• 廣告支持：否。

Podnapisi.net 是一個著名的字幕服務，可以上傳電影、電視劇和迷你劇的最新字幕。 它是字幕的最佳選擇之一，因為它質量好、準確度高且字幕定期更新。 提供評級供您輕鬆識別好的字幕。

主頁提供了最新字幕的入圍名單、過去 30 天的字幕，以及包括評分最高、下載次數最多和推薦最多的部分。 高級搜索可供您按關鍵字、年份、電影類型、季節、FPS、劇集等過濾字幕。 最重要的是，您可以在此處設置您喜歡的字幕語言，這樣您就可以只獲得您喜歡的語言的字幕文件。

Podnapisi 擁有超過 214 萬個字幕可供下載，擁有 101 種語言的 62,000 多部電影和 7,800 部電視劇。 到目前為止，已經有 2,2+ 億次字幕下載。 因此，如果您正在為自己的電影或電視劇搜索字幕，請放心嘗試。 大多數字幕文件都是 zip 格式。 只需解壓縮它們，您將獲得 .srt 格式的字幕。

我們喜歡什麼：

• 及時了解最新上映的電影和電視劇的字幕。
• 高級搜索選項。
• 預設語言過濾器

我們不喜歡什麼：

• 界面有點過時了。

網站：https://www.podnapisi.net/

#10. English Subtitles

• 支持語言：英語。
• 電影和電視節目：是的。
• 廣告支持：是的。

English-subtitles.org 看起來像 YIFY 字幕，它提供了一個黑暗模式的時尚 UI 和一個壓倒性的字幕數據庫，用於來自世界各地的數千部英語電影和電視節目，例如所有權力的遊戲季節。 與其他免費電影字幕網站相比，該網站擁有大量英文字幕供您免費下載。 所有字幕都以 SRT 格式保存。

但是，免費字幕下載網站只提供英文字幕下載。 如果您正在尋找其他語言的免費字幕文件，您會失望的，最好向其他免費電影字幕下載網站舉報。

我們喜歡什麼：

• 現代直觀的用戶界面。
• 電影和連續劇的大型字幕庫。

我們不喜歡什麼：

• 僅適用於英文字幕。
• 沒有高級搜索選項。

網站：https://english-subtitles.org/

#11. Moviesubtitles.org

• 支持語言：英語、葡萄牙語、希臘語、法語、土耳其語、西班牙語、阿拉伯語、波蘭語等13種語言。
• 電影和電視節目：否。僅限電影。
• 廣告支持：否。

Moviesubtitles.org 擁有超過 128,000 種新舊電影的字幕，按字母順序排列。 據估計，到目前為止，已經有超過 20000 部電影和 33,281,702 次免費字幕下載。 這意味著除了免費下載英文字幕外，您還可以保證有很多字幕下載選項。 此外，所有的免費電影字幕都包含在 WinZip 中。 您可以在此處解壓縮並提取 SRT 字幕。

電影字幕根據其直觀界面上的最新、下載最多和熱門電影進行組織。 令人不滿意的是 Moviesssubtitles.org 不提供電視節目的字幕。 如果您傾向於下載電視劇集的字幕文件，它會將您定向到另一個站點 - http://www.tvsubtitles.net/。

我們喜歡什麼：

• 時尚的界面。
• 標題按字母順序排序。

我們不喜歡什麼：

• 它只提供電影字幕。

網站：http://www.moviesubtitles.org/

#12. Subtitle Seeker

• 支持語言：英語。
• 電影和電視節目：是的。
• 廣告支持：是的。

Subtitles Seeker 是一個很棒的免費英文字幕下載門戶。 免費字幕網站分為家庭、電視/網絡系列字幕、電影字幕和比特幣新聞，您可以在其中獲取所有 480p、720p、1080p、藍光、Webrip、HDRip、DVdscr 或 DVDrips。 在主頁下方，您可以找到最新的電影字幕，並使用其搜索欄輸入您喜歡的電影或電視節目的名稱。 大多數字幕文件是英文的，有一小部分字幕是其他語言的。

然而，下載字幕文件是一種具有挑戰性的體驗。 您可能會被帶到一個應該託管字幕的新網站，然而，該網站是一個可能是木馬的可疑網站。 所以你最好安裝一個第三方安全程序來阻止惡意站點傷害你的電腦。 或者只需右鍵單擊鏈接，將鏈接複製並粘貼到新選項卡中，而不是直接單擊它。 總而言之，如果您正在尋找免費的英文電影字幕下載網站，那麼選擇它是不錯的選擇。

我們喜歡什麼：

• 一個簡單的搜索欄可供您輕鬆搜索字幕。

我們不喜歡什麼：

• 下載字幕很有挑戰性。 您可能會被重定向到一些可疑站點。

網站：https://subtitleseeker.in/

#13. TVSubs.net

• 支持語言：16種語言，包括。 英語、希臘語、匈牙利語、法語、葡萄牙語、希伯來語等。
• 電影和電視節目：否。僅限電視節目。
• 廣告支持：否。

如果您渴望找到為所有已知電視節目和劇集提供字幕的網站，TVSubs.net 是首選網站。 這是一個一站式商店，提供不斷擴展的電視劇集字幕列表，支持超過 16 種語言，包括烏克蘭語、意大利語等。 電視劇字幕庫相當可觀，目前已達到286495個，累計下載量超過51251735次。

您可以在這裡找到最新的字幕、熱門字幕、熱門電視節目和大多數下載字幕。 您還可以使用搜索選項查找特定的電視劇，並列出收視率、下載和日期等標題信息。 然而，該網站不僅僅包括免費電影字幕。

我們喜歡什麼：

• 有超過 3000 部電視節目和 122339 集。

我們不喜歡什麼：

• 它只提供電視字幕。
• 界面似乎過時了。

網站：http://www.tvsubs.net/

#14. Subdl

• 支持語言：64種語言，包括。 希臘語、德語、印地語、孟加拉語、荷蘭語、瑞典語、法語等。
• 電影和電視節目：是的。
• 廣告支持：是的。

Subdl 是一個很棒的免費字幕下載網站，不僅提供帶字幕的英文電影下載，還提供大量與法國、韓國、印度、中國等國相關的國際影片。它以簡約的界面和輕鬆的導航迎接您 用於多種語言的流行和新字幕文件。 也許關於字幕網站的最好的部分是它允許您過濾掉最多64 種語言的字幕 SRT 下載。

使用字幕站點查找要下載的字幕非常簡單。 只需輸入您要下載字幕的電影或電視節目，在出現字幕文件後單擊它，然後就會下載一個 zip 文件。 您可以解壓縮它並使用媒體播放器為電影添加字幕以供以後觀看。

我們喜歡什麼：

• 方便搜索字幕。
• 可以過濾語言。

我們不喜歡什麼：

• 包含廣告。

網站：https://subdl.com/subtitle.php

字幕下載常見問題

1. 尋找最好的免費字幕電影下載網站時要考慮什麼？

有大量網站可以下載電影和電視節目的字幕。 但是在字幕電影下載網站中尋找什麼？

首先，確保字幕下載站點是安全的，並且是具有多年經驗的電影字幕下載領域的專家，這不會使您面臨感染病毒或安裝惡意軟件的危險。 它不會提供任何指向其他一些不安全頁面的廣告。

其次，最好的字幕網站將擁有多種語言和格式的中文/英文/繁體字幕。 它會及時跟上最新的字幕或新的電影和電視節目，以便您可以找到需要下載的任何字幕。

第三，好的字幕下載站點將提供直觀和現代的界面，引導您找到正確的字幕文件並讓您盡可能輕鬆地下載它們。

2. 免費下載電影或電視節目字幕的最佳網站是什麼？

在哪裡可以下載字幕？ 哪些是免費下載字幕的最佳網站？ 以下是一些最好的保存電影和電視劇字幕的方法。

• SubHD
• R3Sub
• Addic7ed
• Subscene
• Downsub
• OpenSubtitles

您絕對可以在這裡嘗試並下載喜歡的字幕文件。

3. 如何為電影和電視節目添加和加載下載的字幕？

大多數媒體播放器（如 VLC 或 5KPlayer）都支持在電影或電視節目打開後自動加載字幕。 如果您想加載已經從上述字幕網站下載的字幕，它們總是共享相同的工作流程。

一方面，確保字幕文件的 .srt、.scc、.vtt 或 .sub 名稱與電視或電影視頻文件（如 MKV、AVI、MP4 等）的名稱相同。如果不是 , 重新製作字幕文件以匹配視頻的確切名稱。 另一方面，字幕文件和電影文件都存儲在同一個文件夾中。 然後，當您在媒體播放器中啟動時，您可以自動播放帶字幕的電影或電視節目。 這裡我們以如何在 VLC 上新增字幕的指南為例。

1. 在 VLC 媒體播放器中啟動電影或電視劇。
2. 從字幕菜單中單擊添加字幕文件。
3. 找到您下載的字幕文件，選擇它並單擊打開。

4. 我可以直接通過媒體播放器下載字幕嗎？

是的你可以。 有一些媒體播放器內置支持在應用程序內搜索和下載字幕。 例如，Media Player Classic、PotPlayer、BS.Player 和 VLC 可以根據需要自動下載字幕。 這裡我們以下載 VLC 中的字幕為例。 它可以下載擴展名為 VLSub 的字幕。

1. 打開 VLC 並加載視頻。
2. 轉到查看菜單，然後選中 VLsub 選項。
3. 選擇字幕語言並在 VLSub 窗口中添加電影的標題。
4. 單擊按名稱搜索按鈕以從 OpenSubtitles.org 獲取所有相關字幕。
5. 您還可以使用“按哈希搜索”來計算視頻的哈希並找到與此哈希匹配的字幕。
6. 單擊下載選擇。 單擊藍色的下載鏈接以打開另存為框。
7. 選擇要下載字幕文件的位置。 然後你可以在 VLC 中加載字幕文件。

5. 我可以從 YouTube 下載字幕嗎？

是的，您也可以從上述 Downsub 下載 YouTube 字幕。您只需要複製視頻的URL，然後去DownSub網站將URL鏈接粘貼到對應的文本框中，點擊提交你會看到一些列下載鏈接，每個鏈接旁邊標記這不同的語言標籤，選擇你要的語言即可完成YouTube字幕下載。

6. 為什麼我的字幕不同步，如何解決？

觀看有字幕的電視節目或電影可能會導致字幕與視訊檔案不同步的風險。 例如，它們可能會顯示螢幕上已經說出或尚未說出的對話。 幸運的是，許多媒體播放器可以將下載的字幕與影片檔案重新同步。 如果您要修復字幕不同步錯誤，我們以 VLC 為例，調整字幕的時序以符合視訊檔案中的對話。

1. 在 VLC 中啟動視訊檔案。
2. 播放時按G（如果字幕在聲音前面）或H（如果字幕在聲音後面）可以調整字幕延遲（50ms）。 您也可以透過前往「工具」>「軌道同步」來設定特定的延遲，設定您想要的延遲。

7. 什麼是最好的字幕格式？

導入或導出的字幕格式多種多樣，涵蓋SRT、SSA、TTML、SBV、VTT、TXT、DFXP。 但是不同的平台喜歡不同的字幕。 例如，YouTube 和 Vimeo 的最佳字幕格式是 WebVTT。 如果你想下載免費的字幕以便在 YouTube 或 Vimeo 上分享，你可以試試 WebVTT 格式。 如果您使用 Facebook，則首選未格式化的 SRT。 大多數視頻播放器（如 VLC、Windows Media Player 或其他）都支持通用格式 SRT。 因此，如果您只想播放帶字幕的電影，建議您免費下載 .srt 字幕。